# Translation of Plugins - WP Accessibility - Stable (latest release) in English (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Accessibility - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-06-06 04:28:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: en_CA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Accessibility - Stable (latest release)\n"

#: wp-accessibility-settings.php:289
msgid "Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>)"
msgstr "Toolbar location (ID attribute, such as <code>#header</code>)"

#. Translators: Contrast ratio, foreground Hex color, background Hex color.
#: wp-accessibility-settings.php:469
msgid "Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)"
msgstr "Luminosity Contrast Ratio for %2$s and %3$s is %1$s (Threshold: greater than 7:1 for AAA, 4.5:1 for AA)"

#: wp-accessibility-settings.php:284
msgid "The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators"
msgstr "The grayscale toggle is only intended for testing, and will appear only for logged-in administrators"

#: wp-accessibility-settings.php:628
msgid "Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory."
msgstr "Author high-contrast styles by placing a stylesheet called <code>a11y-contrast.css</code> in your Theme's stylesheet directory."

#: wp-accessibility-settings.php:625
msgid "It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes."
msgstr "It is almost impossible for the Accessibility Toolbar to guarantee a good result for large text or high contrast modes."

#. Translators: URL to visit Access Monitor at WordPress.org.
#: wp-accessibility-settings.php:594
msgid "Try using <a href=\"%s\">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility."
msgstr "Try using <a href=\"%s\">Access Monitor</a> to do scheduled and on-demand evaluations of your web site accessibility."

#: wp-accessibility-settings.php:588
msgid "Access Monitor"
msgstr "Access Monitor"

#: wp-accessibility-settings.php:398
msgid "Support <code>longdesc</code> on featured images"
msgstr "Support <code>longdesc</code> on featured images"

#: wp-accessibility-settings.php:280
msgid "Exclude contrast toggle from Accessibility toolbar"
msgstr "Exclude contrast toggle from Accessibility toolbar"

#: wp-accessibility-settings.php:276
msgid "Exclude font size toggle from Accessibility toolbar"
msgstr "Exclude font size toggle from Accessibility toolbar"

#: wp-accessibility.php:298
msgid "Skip links"
msgstr "Skip links"

#: wp-accessibility-settings.php:332
msgid "Update Toolbar Settings"
msgstr "Update Toolbar Settings"

#: wp-accessibility-settings.php:324
msgid "Hide toolbar on small screens."
msgstr "Hide toolbar on small screens."

#: wp-accessibility-settings.php:164
msgid "Toolbar Settings Updated"
msgstr "Toolbar Settings Updated"

#. Translators: URL to donate.
#: wp-accessibility-settings.php:538
msgid "Please, consider <a href=\"%s\">making a donation</a> to support WP Accessibility!"
msgstr "Please, consider <a href=\"%s\">making a donation</a> to support WP Accessibility!"

#: wp-accessibility-settings.php:312
msgid "Use alternate font resizing stylesheet"
msgstr "Use alternate font resizing stylesheet"

#: wp-accessibility-settings.php:320
msgid "Place toolbar on right side of screen."
msgstr "Place toolbar on right side of screen."

#: wp-accessibility-settings.php:266
msgid "Accessibility Toolbar Settings"
msgstr "Accessibility Toolbar Settings"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.joedolson.com/"
msgstr "http://www.joedolson.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Joe Dolson"
msgstr "Joe Dolson"

#. Description of the plugin
msgid "Helps improve accessibility in your WordPress site, like removing title attributes."
msgstr "Helps improve accessibility in your WordPress site, like removing title attributes."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.joedolson.com/wp-accessibility/"
msgstr "http://www.joedolson.com/wp-accessibility/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Accessibility"
msgstr "WP Accessibility"

#: wp-accessibility-alt.php:146
msgid "This image requires alt text, but the alt text is currently blank. Either add alt text or mark the image as decorative."
msgstr "This image requires alt text, but the alt text is currently blank. Either add alt text or mark the image as decorative."

#: wp-accessibility-alt.php:143
msgid "The alt text for this image is the same as the title. In most cases, that means that the alt attribute has been automatically provided from the image file name."
msgstr "The alt text for this image is the same as the title. In most cases, that means that the alt attribute has been automatically provided from the image file name."

#: wp-accessibility-alt.php:92
msgid "All images must either have an alt attribute or be declared as decorative."
msgstr "All images must either have an alt attribute or be declared as decorative."

#: wp-accessibility.php:608
msgid "From:"
msgstr "From:"

#: wp-accessibility-alt.php:26
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibility"

#: wp-accessibility-alt.php:66
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: wp-accessibility.php:619
msgid "Support Request:"
msgstr "Support Request:"

#: wp-accessibility.php:622
msgid "Send Support Request"
msgstr "Send Support Request"

#: wp-accessibility.php:624
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr "The following additional information will be sent with your support request:"

#: wp-accessibility-alt.php:61
msgid "Has <code>alt</code>"
msgstr "Has <code>alt</code>"

#: wp-accessibility-alt.php:57 wp-accessibility-alt.php:89
msgid "Decorative"
msgstr "Decorative"

#: wp-accessibility-alt.php:54
msgid "Add <code>alt</code> text"
msgstr "Add <code>alt</code> text"

#: wp-accessibility.php:596
msgid "I cannot provide support, but will treat your request as a bug report, and will incorporate any permanent solutions I discover into the plug-in."
msgstr "I cannot provide support, but will treat your request as a bug report, and will incorporate any permanent solutions I discover into the plug-in."

#. Translators: Frequently Asked Questions URL.
#: wp-accessibility.php:612
msgid "I have read <a href=\"%s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>"
msgstr "I have read <a href=\"%s\">the FAQ for this plug-in</a> <span>(required)</span>"

#. Translators: Donation URL.
#: wp-accessibility.php:616
msgid "I <a href=\"%s\">made a donation</a> to help support this plugin"
msgstr "I <a href=\"%s\">made a donation</a> to help support this plugin"

#: wp-accessibility.php:594
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can."
msgstr "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can."

#: wp-accessibility.php:588
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."

#: wp-accessibility-settings.php:637
msgid "The <a href=\"#wpa_widget_toolbar\">shortcode for the Accessibility toolbar</a> (if enabled) is <code>[wpa_toolbar]</code>"
msgstr "The <a href=\"#wpa_widget_toolbar\">shortcode for the Accessibility toolbar</a> (if enabled) is <code>[wpa_toolbar]</code>"

#: wp-accessibility-settings.php:634
msgid "Define a custom long description template by adding the template \"longdesc-template.php\" to your theme directory."
msgstr "Define a custom long description template by adding the template \"longdesc-template.php\" to your theme directory."

#: wp-accessibility-settings.php:631
msgid "Define custom styles for large print by assigning them in the body class <code>.fontsize</code> in your theme stylesheet."
msgstr "Define custom styles for large print by assigning them in the body class <code>.fontsize</code> in your theme stylesheet."

#: wp-accessibility-settings.php:621
msgid "Customization Notes"
msgstr "Customization Notes"

#: wp-accessibility-settings.php:666
msgid "Contributing References"
msgstr "Contributing References"

#: wp-accessibility-settings.php:603
msgid "Accessibility References"
msgstr "Accessibility References"

#. Translators: URL to read about the accessibility ready tag requirements.
#: wp-accessibility-settings.php:655
msgid "Read more about the <a href=\"%s\">WordPress accessibility-ready tag</a>"
msgstr "Read more about the <a href=\"%s\">WordPress accessibility-ready tag</a>"

#: wp-accessibility-settings.php:650
msgid "You're using a theme reviewed as <code>accessibility-ready</code> by the WordPress theme review team. Some options have been disabled in WP Accessibility because your theme has taken care of that issue."
msgstr "You're using a theme reviewed as <code>accessibility-ready</code> by the WordPress theme review team. Some options have been disabled in WP Accessibility because your theme has taken care of that issue."

#: wp-accessibility-settings.php:646
msgid "Your Theme"
msgstr "Your Theme"

#: wp-accessibility-settings.php:553
msgid "Support this Plugin"
msgstr "Support this Plugin"

#: wp-accessibility-settings.php:531
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr "Get Plug-in Support"

#: wp-accessibility-settings.php:516
msgid "Check Color Contrast"
msgstr "Check Colour Contrast"

#: wp-accessibility-settings.php:506
msgid "Background color"
msgstr "Background color"

#: wp-accessibility-settings.php:501
msgid "Foreground color"
msgstr "Foreground colour"

#: wp-accessibility-settings.php:497
msgid "Test of relative luminosity"
msgstr "Test of relative luminosity"

#: wp-accessibility-settings.php:482
msgid "Test another set of colors"
msgstr "Test another set of colours"

#: wp-accessibility-settings.php:480
msgid "The colors compared <strong>do not pass</strong> the relative luminosity test."
msgstr "The colours compared <strong>do not pass</strong> the relative luminosity test."

#: wp-accessibility-settings.php:477
msgid "The colors compared pass the relative luminosity test <strong>only when used in large print</strong> situations (greater than 18pt text or 14pt bold text.)"
msgstr "The colours compared pass the relative luminosity test <strong>only when used in large print</strong> situations (greater than 18pt text or 14pt bold text.)"

#: wp-accessibility-settings.php:474
msgid "The colors compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AA."
msgstr "The colours compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AA."

#: wp-accessibility-settings.php:471
msgid "The colors compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AAA."
msgstr "The colours compared <strong>pass</strong> the relative luminosity test at level AAA."

#: wp-accessibility-settings.php:451
msgid "Color Contrast Tester"
msgstr "Colour Contrast Tester"

#: wp-accessibility-settings.php:423
msgid "Update Miscellaneous Settings"
msgstr "Update Miscellaneous Settings"

#: wp-accessibility-settings.php:415
msgid "Outline color (hexadecimal, optional)"
msgstr "Outline colour (hexadecimal, optional)"

#: wp-accessibility-settings.php:414
msgid "Add outline to elements on keyboard focus"
msgstr "Add outline to elements on keyboard focus"

#: wp-accessibility-settings.php:410
msgid "Enable diagnostic CSS"
msgstr "Enable diagnostic CSS"

#: wp-accessibility-settings.php:284
msgid "Include grayscale toggle with Accessibility toolbar"
msgstr "Include grayscale toggle with Accessibility toolbar"

#: wp-accessibility-settings.php:316
msgid "Support Accessibility toolbar as shortcode or widget"
msgstr "Support Accessibility toolbar as shortcode or widget"

#: wp-accessibility-settings.php:298
msgid "Default size"
msgstr "Default size"

#: wp-accessibility-settings.php:296
msgid "Toolbar font size"
msgstr "Toolbar font size"

#: wp-accessibility-settings.php:272
msgid "Add Accessibility toolbar with fontsize adjustment and contrast toggle"
msgstr "Add Accessibility toolbar with fontsize adjustment and contrast toggle"

#: wp-accessibility-settings.php:406
msgid "Remove title attributes inserted into post content and featured images."
msgstr "Remove title attributes inserted into post content and featured images."

#: wp-accessibility-settings.php:391
msgid "Browser defaults only"
msgstr "Browser defaults only"

#: wp-accessibility-settings.php:393
msgid "Button trigger to overlay image"
msgstr "Button trigger to overlay image"

#: wp-accessibility-settings.php:392
msgid "Link to description"
msgstr "Link to description"

#: wp-accessibility-settings.php:389
msgid "Long Description UI"
msgstr "Long Description UI"

#: wp-accessibility-settings.php:386
msgid "Force underline on all links"
msgstr "Force underline on all links"

#: wp-accessibility-settings.php:382
msgid "Remove tabindex from focusable elements"
msgstr "Remove tabindex from focusable elements"

#: wp-accessibility-settings.php:378
msgid "Force search error on empty search submission (theme must have search.php template)"
msgstr "Force search error on empty search submission (theme must have search.php template)"

#: wp-accessibility-settings.php:374
msgid "Remove target attribute from links"
msgstr "Remove target attribute from links"

#: wp-accessibility-settings.php:368
msgid "<strong>Four disabled features:</strong> Site language, continue reading text, landmark roles and standard form labels are defined in your <code>accessibility-ready</code> theme."
msgstr "<strong>Four disabled features:</strong> Site language, continue reading text, landmark roles and standard form labels are defined in your <code>accessibility-ready</code> theme."

#: wp-accessibility-settings.php:363
msgid "Automatically Label WordPress search form and comment forms"
msgstr "Automatically Label WordPress search form and comment forms"

#: wp-accessibility-settings.php:358
msgid "ID for complementary role"
msgstr "ID for complementary role"

#: wp-accessibility-settings.php:357
msgid "Add landmark roles to HTML5 structural elements"
msgstr "Add landmark roles to HTML5 structural elements"

#: wp-accessibility-settings.php:352
msgid "Continue reading text"
msgstr "Continue reading text"

#: wp-accessibility-settings.php:351
msgid "Add post title to \"more\" links."
msgstr "Add post title to \"more\" links."

#: wp-accessibility-settings.php:347
msgid "Add Site Language and text direction to HTML element"
msgstr "Add Site Language and text direction to HTML element"

#: wp-accessibility-settings.php:402
msgid "Make admin row actions always visible"
msgstr "Make admin row actions always visible"

#: wp-accessibility-settings.php:337
msgid "Miscellaneous Accessibility Settings"
msgstr "Miscellaneous Accessibility Settings"

#: wp-accessibility-settings.php:258
msgid "Update Skiplink Settings"
msgstr "Update Skiplink Settings"

#: wp-accessibility-settings.php:246
msgid "Styles for Skiplinks without focus"
msgstr "Styles for Skiplinks without focus"

#: wp-accessibility-settings.php:237
msgid "(Not currently visible)"
msgstr "(Not currently visible)"

#: wp-accessibility-settings.php:231
msgid "Styles for Skiplinks when they have focus"
msgstr "Styles for Skiplinks when they have focus"

#: wp-accessibility-settings.php:227
msgid "Link text for your link"
msgstr "Link text for your link"

#: wp-accessibility-settings.php:223
msgid "Add your own link (link or container ID)"
msgstr "Add your own link (link or container ID)"

#: wp-accessibility-settings.php:219
msgid "Site Map link target (URL for your site map)"
msgstr "Site Map link target (URL for your site map)"

#: wp-accessibility-settings.php:215
msgid "Skip to Navigation link target (ID of your main navigation container)"
msgstr "Skip to Navigation link target (ID of your main navigation container)"

#: wp-accessibility-settings.php:211
msgid "Skip to Content link target (ID of your main content container)"
msgstr "Skip to Content link target (ID of your main content container)"

#: wp-accessibility-settings.php:208
msgid "Skiplinks always visible"
msgstr "Skiplinks always visible"

#: wp-accessibility-settings.php:204
msgid "Enable Skiplinks"
msgstr "Enable Skiplinks"

#: wp-accessibility-settings.php:200
msgid "Configure Skiplinks"
msgstr "Configure Skiplinks"

#: wp-accessibility-settings.php:193
msgid "Your <code>accessibility-ready</code> theme has skip links built in."
msgstr "Your <code>accessibility-ready</code> theme has skip links built in."

#: wp-accessibility-settings.php:186
msgid "Add Skiplinks"
msgstr "Add Skiplinks"

#: wp-accessibility-settings.php:446
msgid "Update Title Attribute Settings"
msgstr "Update Title Attribute Settings"

#: wp-accessibility-settings.php:437
msgid "Tag clouds"
msgstr "Tag clouds"

#: wp-accessibility-settings.php:434
msgid "Remove title attributes from:"
msgstr "Remove title attributes from:"

#: wp-accessibility-settings.php:428
msgid "Remove Title Attributes"
msgstr "Remove Title Attributes"

#: wp-accessibility-settings.php:180
msgid "WP Accessibility: Settings"
msgstr "WP Accessibility: Settings"

#: wp-accessibility-settings.php:138
msgid "Miscellaneous Accessibility Settings Updated"
msgstr "Miscellaneous Accessibility Settings Updated"

#: wp-accessibility-settings.php:99
msgid "Add Skiplinks Settings Updated"
msgstr "Add Skiplinks Settings Updated"

#: wp-accessibility-settings.php:95
msgid "WP Accessibility does not provide any styles for visible skiplinks. You can still set the look of the links using the textareas provided, but all other layout must be assigned in your theme."
msgstr "WP Accessibility does not provide any styles for visible skiplinks. You can still set the look of the links using the textareas provided, but all other layout must be assigned in your theme."

#: wp-accessibility-settings.php:74
msgid "Remove Title Attributes Settings Updated"
msgstr "Remove Title Attributes Settings Updated"

#: wp-accessibility.php:295
msgid "Site map"
msgstr "Site map"

#: wp-accessibility.php:294
msgid "Skip to navigation"
msgstr "Skip to navigation"

#: wp-accessibility.php:293
msgid "Skip to content"
msgstr "Skip to content"

#: wp-accessibility-toolbar.php:112 wp-accessibility-toolbar.php:156
msgid "Toggle Font size"
msgstr "Toggle Font size"

#: wp-accessibility-toolbar.php:111 wp-accessibility-toolbar.php:155
msgid "Toggle Grayscale"
msgstr "Toggle Grayscale"

#: wp-accessibility-toolbar.php:110 wp-accessibility-toolbar.php:154
msgid "Toggle High Contrast"
msgstr "Toggle High Contrast"

#: class-wp-accessibility-toolbar.php:66
msgid "Title:"
msgstr "Title:"

#: class-wp-accessibility-toolbar.php:33
msgid "Accessibility Toolbar"
msgstr "Accessibility Toolbar"

#: wp-accessibility.php:146
msgid "Comment"
msgstr "Comment"

#: wp-accessibility.php:145
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: wp-accessibility.php:144
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: wp-accessibility.php:143
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: wp-accessibility.php:142
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: wp-accessibility.php:118
msgid "Accessibility Settings"
msgstr "Accessibility Settings"

#: templates/longdesc-template.php:36
msgid "Return to article."
msgstr "Return to article."