# Translation of Plugins - AMP - Stable (latest release) in English (Canada) # This file is distributed under the same license as the Plugins - AMP - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-03-30 01:40:44+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: en_CA\n" "Project-Id-Version: Plugins - AMP - Stable (latest release)\n" #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2247 msgid "Failed to fetch URL to validate." msgstr "Failed to fetch URL to validate." #. translators: %s is the URL to Site Health Info. #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2228 msgid "Please include your Site Health Info." msgstr "Please include your Site Health Info." #. translators: %s is link to Site Health #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2223 msgid "Please check your Site Health to verify it can perform loopback requests." msgstr "Please check your Site Health to verify it can perform loopback requests." #. translators: %1$s: Link to support forum. %2$s: Link to new topic form in #. support forum. #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2214 msgid "If you are stuck, please search the support forum for possible related topics, or otherwise start a new support topic including the error message, the URL to your site, and your active theme/plugins." msgstr "If you are stuck, please search the support forum for possible related topics, or otherwise start a new support topic including the error message, the URL to your site, and your active theme/plugins." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1188 msgid "Invalid Markup" msgstr "Invalid Markup" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3299 msgid "CSS property" msgstr "CSS property" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3019 msgid "Illegal CSS !important property" msgstr "Illegal CSS !important property" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2991 msgid "Illegal CSS property" msgstr "Illegal CSS property" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2986 msgid "CSS parse error" msgstr "CSS parse error" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2984 msgid "Unrecognized CSS" msgstr "Unrecognized CSS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2942 msgid "Invalid script" msgstr "Invalid script" #. translators: %s is the byte count #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2684 msgid "%s byte" msgid_plural "%s bytes" msgstr[0] "%s byte" msgstr[1] "%s bytes" #. translators: %s: amp_supportable_templates #: includes/class-amp-theme-support.php:648 msgid "An expected parent was not found. Did you filter %s to not honor the template hierarchy?" msgstr "An expected parent was not found. Did you filter %s to not honour the template hierarchy?" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3307 msgid "Text content" msgstr "Text content" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3297 msgid "Parent element" msgstr "Parent element" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3294 msgid "Node name" msgstr "Node name" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3292 msgid "Element name" msgstr "Element name" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3290 msgid "Attribute name" msgstr "Attribute name" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3284 msgid "At-rule" msgstr "At-rule" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3282 msgid "Code" msgstr "Code" #. translators: %s error code #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3268 msgid "Unknown error (%s)" msgstr "Unknown error (%s)" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2980 msgid "Duplicate element" msgstr "Duplicate element" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2964 msgid "Invalid processing instruction" msgstr "Invalid processing instruction" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2712 msgid "Custom HTML" msgstr "Custom HTML" #. translators: %d is the hook priority #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2607 msgid "(priority %d)" msgstr "(priority %d)" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2582 msgid "Core" msgstr "Core" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2578 msgid "Must-Use Plugin" msgstr "Must-Use Plugin" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2574 #: assets/js/amp-settings.js:27 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2570 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2553 msgid "Action" msgstr "Action" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2551 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2544 msgid "Location" msgstr "Location" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2541 msgid "Function" msgstr "Function" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2535 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2532 msgid "Block Name" msgstr "Block Name" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2529 msgid "Block Index" msgstr "Block Index" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2506 msgid "Post Type" msgstr "Post Type" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2503 msgid "Post ID" msgstr "Post ID" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2500 msgid "Name" msgstr "Name" #. translators: %s: number of sources. #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2445 msgid "Source stack (%s)" msgid_plural "Source stack (%s)" msgstr[0] "Source stack (%s)" msgstr[1] "Source stack (%s)" #. translators: 1: Documentation URL, 2: Documentation URL, 3: !important #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2075 msgid "AMP allows you to style your pages using CSS in much the same way as regular HTML pages, however there are some restrictions. Nevertheless, the AMP plugin automatically inlines external stylesheets, transforms %3$s qualifiers, and uses tree shaking to remove the majority of CSS rules that do not apply to the current page. Nevertheless, AMP does have a 75KB limit and tree shaking cannot always reduce the amount of CSS under this limit; when this happens an excessive CSS error will result." msgstr "AMP allows you to style your pages using CSS in much the same way as regular HTML pages, however there are some restrictions. Nevertheless, the AMP plugin automatically inlines external style sheets, transforms %3$s qualifiers, and uses tree shaking to remove the majority of CSS rules that do not apply to the current page. Nevertheless, AMP does have a 75KB limit and tree shaking cannot always reduce the amount of CSS under this limit; when this happens an excessive CSS error will result." #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2049 msgid "Information" msgstr "Information" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1990 msgid "Misc" msgstr "Misc" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1852 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3379 msgid "Kept" msgstr "Kept" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1703 msgid "HTML element" msgstr "HTML element" #. translators: %s is the number of validation errors cleared #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1581 msgid "Cleared %s validation error for invalid markup that no longer occurs on the site." msgid_plural "Cleared %s validation errors for invalid markup that no longer occur on the site." msgstr[0] "Cleared %s validation error for invalid markup that no longer occurs on the site." msgstr[1] "Cleared %s validation errors for invalid markup that no longer occur on the site." #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1501 msgid "Invalid CSS" msgstr "Invalid CSS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1499 msgid "With invalid CSS" msgstr "With invalid CSS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1494 msgid "Invalid JS" msgstr "Invalid JS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1492 msgid "With invalid JS" msgstr "With invalid JS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1487 msgid "Invalid HTML attributes" msgstr "Invalid HTML attributes" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1485 msgid "With invalid HTML attributes" msgstr "With invalid HTML attributes" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1480 msgid "Invalid HTML elements" msgstr "Invalid HTML elements" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1478 msgid "With invalid HTML elements" msgstr "With invalid HTML elements" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1474 msgid "All types of invalid markup" msgstr "All types of invalid markup" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1394 msgid "Filter by markup status" msgstr "Filter by markup status" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3002 msgid "AMP Validated URL" msgstr "AMP Validated URL" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2796 msgid "Keep" msgstr "Keep" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1625 msgid "The rechecked URL is free of non-removed invalid markup." msgid_plural "The rechecked URLs are free of non-removed invalid markup." msgstr[0] "The rechecked URL is free of non-removed invalid markup." msgstr[1] "The rechecked URLs are free of non-removed invalid markup." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1617 msgid "The rechecked URL still has remaining invalid markup kept." msgid_plural "The rechecked URLs still have remaining invalid markup kept." msgstr[0] "The rechecked URL still has remaining invalid markup kept." msgstr[1] "The rechecked URLs still have remaining invalid markup kept." #. translators: %s is the hook name #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1478 msgid "Hook: %s" msgstr "Hook: %s" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1472 msgid "Excerpt" msgstr "Excerpt" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1468 msgid "Content" msgstr "Content" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1226 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1230 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:883 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:887 msgid "Context" msgstr "Context" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1184 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1243 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:877 msgid "When invalid markup is removed it will not block a URL from being served as AMP; the validation error will be sanitized, where the offending markup is stripped from the response to ensure AMP validity. If invalid AMP markup is kept, then URLs is occurs on will not be served as AMP pages." msgstr "When invalid markup is removed it will not block a URL from being served as AMP; the validation error will be sanitized, where the offending markup is stripped from the response to ensure AMP validity. If invalid AMP markup is kept, then URLs is occurs on will not be served as AMP pages." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1179 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1183 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1238 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1242 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:872 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:876 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1845 msgid "Markup Status" msgstr "Markup Status" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:663 msgid "All markup valid" msgstr "All markup valid" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:655 msgid "Invalid markup removed" msgstr "Invalid markup removed" #. translators: %s is the count of new validation errors #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:640 msgid "%s validation error with removed markup is new" msgid_plural "%s validation errors with removed markup are new" msgstr[0] "%s validation error with removed markup is new" msgstr[1] "%s validation errors with removed markup are new" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:631 msgid "Invalid markup kept" msgstr "Invalid markup kept" #. translators: %s is the count of new validation errors #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:617 msgid "%s validation error with kept markup is new" msgid_plural "%s validation errors with kept markup are new" msgstr[0] "%s validation error with kept markup is new" msgstr[1] "%s validation errors with kept markup are new" #: includes/options/class-amp-options-manager.php:509 msgid "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/" msgstr "https://wordpress.org/support/article/why-should-i-use-https/" #. translators: %s: "Why should I use HTTPS" support URL #: includes/options/class-amp-options-manager.php:508 msgid "Your site is not being fully served over a secure connection (using HTTPS).
As some AMP functionality requires a secure connection, you might experience degraded performance or broken components.
More details" msgstr "Your site is not being fully served over a secure connection (using HTTPS).
As some AMP functionality requires a secure connection, you might experience degraded performance or broken components.
More details" #: includes/deprecated.php:276 msgid "Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded. This can cause some of the AMP plugin's processes to timeout depending on your system resources and configuration. Please deactivate Xdebug for the best experience." msgstr "Your server currently has the Xdebug PHP extension loaded. This can cause some of the AMP plugin's processes to timeout depending on your system resources and configuration. Please deactivate Xdebug for the best experience." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2795 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:244 msgid "Please contact the developer of this form processor to improve this message." msgstr "Please contact the developer of this form processor to improve this message." #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:242 msgid "Even though the server responded OK, it is possible the submission was not processed." msgstr "Even though the server responded OK, it is possible the submission was not processed." #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:241 msgid "It appears your submission was successful." msgstr "It appears your submission was successful." #. translators: %1$s: HTTP status text, %2$s: HTTP status code #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:239 msgid "The server responded with %1$s (code %2$s)." msgstr "The server responded with %1$s (code %2$s)." #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:237 msgid "Your submission failed." msgstr "Your submission failed." #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:227 msgid "Submitting…" msgstr "Submitting…" #. translators: %s: CSS selector for admin bar element #: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:2974 msgid "Admin bar (%s) was removed to preserve AMP validity due to excessive CSS." msgstr "Toolbar (%s) was removed to preserve AMP validity due to excessive CSS." #. translators: %s: the fetched URL #: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1512 msgid "Failed to fetch: %s" msgstr "Failed to fetch: %s" #. translators: Admin screen title. %s: Admin screen name #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3005 msgid "%s — WordPress" msgstr "%s — WordPress" #: includes/class-amp-http.php:382 msgid "Redirecting…" msgstr "Redirecting…" #: includes/templates/amp-paired-browsing.php:29 msgid "Non-AMP" msgstr "Non-AMP" #: amp.php:166 amp.php:186 msgid "AMP plugin unable to initialize." msgstr "AMP plugin unable to initialize." #. translators: %s is list of missing extensions #: amp.php:141 msgid "The following PHP function is missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgid_plural "The following PHP functions are missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgstr[0] "The following PHP function is missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgstr[1] "The following PHP functions are missing: %s. Please contact your host to finish installation." #. translators: %s is list of missing extensions #: amp.php:126 msgid "The following PHP class is missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgid_plural "The following PHP classes are missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgstr[0] "The following PHP class is missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgstr[1] "The following PHP classes are missing: %s. Please contact your host to finish installation." #. translators: %s is list of missing extensions #: amp.php:111 msgid "The following PHP extension is missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgid_plural "The following PHP extensions are missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgstr[0] "The following PHP extension is missing: %s. Please contact your host to finish installation." msgstr[1] "The following PHP extensions are missing: %s. Please contact your host to finish installation." #. translators: 1: AMP_Comment_Walker. 2: AMP_Comments_Sanitizer. #: includes/class-amp-comment-walker.php:11 msgid "%1$s functionality has been moved to %2$s." msgstr "%1$s functionality has been moved to %2$s." #. translators: %s: WP_Service_Worker_Cache_Registry. #: includes/class-amp-service-worker.php:110 msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be %s." msgstr "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be %s." #. translators: %s is error code #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2311 msgid "URL validation failed. Error code: %s." msgstr "URL validation failed. Error code: %s." #. translators: localized date and time format, see http://php.net/date #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1889 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "F j, Y g:i a" #: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1520 msgid "Response did not contain the expected text/css content type." msgstr "Response did not contain the expected text/css content type." #. translators: 1: amp_add_amphtml_link(). 2: amp-helper-functions.php #: includes/amp-frontend-actions.php:16 msgid "Use %1$s function which is already included from %2$s" msgstr "Use %1$s function which is already included from %2$s" #. translators: %s: the URL to the edit post screen. #: includes/class-amp-theme-support.php:808 #: includes/class-amp-theme-support.php:817 msgid "Currently disabled at the page level." msgstr "Currently disabled at the page level." #. translators: 1: embed handler. 2: AMP_Embed_Handler #: includes/templates/class-amp-content.php:179 #: includes/class-amp-theme-support.php:1090 msgid "Embed Handler (%1$s) must extend `%2$s`" msgstr "Embed Handler (%1$s) must extend `%2$s`" #. translators: 1: sanitizer class. 2: AMP_Base_Sanitizer #: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:100 msgid "Sanitizer (%1$s) must extend `%2$s`" msgstr "Sanitizer (%1$s) must extend `%2$s`" #: includes/class-amp-service-worker.php:343 msgid "Installing service worker..." msgstr "Installing service worker…" #: includes/class-amp-service-worker.php:328 #: includes/class-amp-service-worker.php:340 msgid "Service Worker Installation" msgstr "Service Worker Installation" #: includes/class-amp-service-worker.php:327 msgid "No service workers registered for the requested scope." msgstr "No service workers registered for the requested scope." #: includes/class-amp-service-worker.php:151 #: includes/class-amp-service-worker.php:185 msgid "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts." msgstr "Please update to PWA v0.2. Expected argument to be WP_Service_Worker_Scripts." #. Author of the plugin msgid "AMP Project Contributors" msgstr "AMP Project Contributors" #: includes/options/class-amp-options-manager.php:478 msgid "PHP-CSS-Parser is not available so CSS processing will not be available." msgstr "PHP-CSS-Parser is not available so CSS processing will not be available." #. translators: %s: path to the conflicting library #: includes/options/class-amp-options-manager.php:469 msgid "A conflicting version of PHP-CSS-Parser appears to be installed by another plugin or theme (located in %s). Because of this, CSS processing will be limited, and tree shaking will not be available." msgstr "A conflicting version of PHP-CSS-Parser appears to be installed by another plugin or theme (located in %s). Because of this, CSS processing will be limited, and tree shaking will not be available." #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:253 msgid "All AMP Validation Errors" msgstr "All AMP Validation Errors" #: includes/amp-helper-functions.php:855 msgid "There is no amphtml version available for this URL." msgstr "There is no amphtml version available for this URL." #. translators: 1: @import. 2: wp_enqueue_style(). 3: font CDN URL. #: includes/sanitizers/class-amp-style-sanitizer.php:1694 msgid "It is not a best practice to use %1$s to load font CDN stylesheets. Please use %2$s to enqueue %3$s as its own separate script." msgstr "It is not a best practice to use %1$s to load font CDN style sheets. Please use %2$s to enqueue %3$s as its own separate script." #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:382 #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:408 #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:424 #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:440 #: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:155 msgid "collapse child menu" msgstr "collapse child menu" #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:381 #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:407 #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:423 #: includes/sanitizers/class-amp-core-theme-sanitizer.php:439 #: includes/sanitizers/class-amp-nav-menu-dropdown-sanitizer.php:152 msgid "expand child menu" msgstr "expand child menu" #: includes/class-amp-theme-support.php:843 msgid "Not Found (404)" msgstr "Not Found (404)" #: includes/class-amp-theme-support.php:840 msgid "Search" msgstr "Search" #: includes/class-amp-theme-support.php:836 assets/js/amp-block-editor.js:25 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/class-amp-theme-support.php:832 msgid "Author" msgstr "Author" #: includes/class-amp-theme-support.php:813 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: includes/class-amp-theme-support.php:803 #: includes/class-amp-theme-support.php:821 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: includes/class-amp-theme-support.php:798 msgid "Singular" msgstr "Singular" #. translators: %s: amp_supportable_templates #: includes/class-amp-theme-support.php:737 msgid "Did not expect there to be more than one matching template. Did you filter %s to not honor the template hierarchy?" msgstr "Did not expect there to be more than one matching template. Did you filter %s to not honour the template hierarchy?" #. translators: %s: the supportable template ID. #: includes/class-amp-theme-support.php:600 msgid "Supportable template \"%s\" does not have a callable callback." msgstr "Supportable template \"%s\" does not have a callable callback." #: includes/class-amp-theme-support.php:571 msgid "No WP_Query available." msgstr "No WP_Query available." #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2273 msgid "An internal server error occurred when fetching the URL for validation." msgstr "An internal server error occurred when fetching the URL for validation." #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2265 msgid "The fetched URL was not found. It may have been deleted. If so, you can trash this." msgstr "The fetched URL was not found. It may have been deleted. If so, you can trash this." #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:912 #: assets/js/amp-block-validation.js:5 msgid "Review issues" msgstr "Review issues" #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:893 msgid "There is content which fails AMP validation." msgstr "There is content which fails AMP validation." #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:653 msgid "AMP validity status" msgstr "AMP validity status" #: includes/amp-helper-functions.php:1961 #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:402 msgid "View AMP version" msgstr "View AMP version" #: includes/amp-helper-functions.php:1961 #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:402 msgid "View non-AMP version" msgstr "View non-AMP version" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2974 msgid "Illegal CSS at-rule" msgstr "Illegal CSS at-rule" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2970 msgid "Excessive CSS" msgstr "Excessive CSS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2958 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3350 msgid "Invalid attribute" msgstr "Invalid attribute" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2951 msgid "Invalid element" msgstr "Invalid element" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2891 msgid "You do not have authorization." msgstr "You do not have authorization." #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2886 msgid "The link you followed has expired." msgstr "The link you followed has expired." #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2731 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2730 msgid "HTML Attribute" msgstr "HTML Attribute" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2729 msgid "HTML Element" msgstr "HTML Element" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2104 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2119 msgid "Invalid markup" msgstr "Invalid markup" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3287 msgid "Element attributes" msgstr "Element attributes" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1882 msgid "n/a" msgstr "n/a" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1709 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2732 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1706 msgid "HTML attribute" msgstr "HTML attribute" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1700 msgid "JS" msgstr "JS" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1619 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1762 msgid "Toggle error details" msgstr "Toggle error details" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1518 msgid "Clear Empty" msgstr "Clear Empty" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1471 msgid "Filter by error type" msgstr "Filter by error type" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1396 msgid "All statuses" msgstr "All statuses" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1296 msgid "View Validated URLs" msgstr "View Validated URLs" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1251 msgid "Apply Filter" msgstr "Apply Filter" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:893 msgid "Last Seen" msgstr "Last Seen" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:312 msgid "Method must be passed a term slug (string) or error attributes (array)." msgstr "Method must be passed a term slug (string) or error attributes (array)." #. translators: Tab heading when selecting from the most used terms #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:267 msgid "Most Used Validation Errors" msgstr "Most Used Validation Errors" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:265 msgid "Validation errors list" msgstr "Validation errors list" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:264 msgid "Validation errors navigation" msgstr "Validation errors navigation" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:261 msgid "New Validation Error Hash" msgstr "New Validation Error Hash" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:260 msgid "Add New Validation Error" msgstr "Add New Validation Error" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:259 msgid "View Validation Error" msgstr "View Validation Error" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:258 msgid "Frequent Validation Errors" msgstr "Frequent Validation Errors" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:257 msgid "Back to AMP Validation Errors" msgstr "Back to AMP Validation Errors" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:256 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1658 msgid "Error Index" msgstr "Error Index" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:255 msgid "Update AMP Validation Error" msgstr "Update AMP Validation Error" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:252 msgid "Search AMP Validation Errors" msgstr "Search AMP Validation Errors" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:251 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "AMP Validation Error" msgstr "AMP Validation Error" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:250 msgctxt "taxonomy general name" msgid "AMP Validation Error Index" msgstr "AMP Validation Error Index" #. translators: %s is the number of posts restored from trash. #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3168 msgid "%s validated URL unforgotten." msgid_plural "%s validated URLs unforgotten." msgstr[0] "%s validated URL unforgotten." msgstr[1] "%s validated URLs unforgotten." #. translators: %s is the number of posts forgotten #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3154 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3161 msgid "%s validated URL forgotten." msgid_plural "%s validated URLs forgotten." msgstr[0] "%s validated URL forgotten." msgstr[1] "%s validated URLs forgotten." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3133 msgid "Forgotten" msgstr "Forgotten" #. translators: %s: post title #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3109 msgid "Forget “%s”" msgstr "Forget “%s”" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3087 msgid "View" msgstr "View" #. translators: %s is the validation error count #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2955 msgid "%s URL w/ new AMP errors" msgid_plural "%s URLs w/ new AMP errors" msgstr[0] "%s URL w/ new AMP errors" msgstr[1] "%s URLs w/ new AMP errors" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2791 msgid "Search Errors" msgstr "Search Errors" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2756 msgid "Invalid taxonomy." msgstr "Invalid taxonomy." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2248 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2219 msgid "View User" msgstr "View User" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2217 msgid "Edit User" msgstr "Edit User" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2202 msgid "View URL" msgstr "View URL" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2157 msgid "Please recheck." msgstr "Please recheck." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2132 msgid "Preview Changes" msgstr "Preview Changes" #. translators: %s: The date this was published #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2118 msgid "Last checked: %s" msgstr "Last checked: %s" #. translators: 1: number of errors being displayed. 2: total number of errors #. found. #: includes/sanitizers/class-amp-iframe-sanitizer.php:205 #: assets/js/amp-validated-url-post-edit-screen.js:3 msgid "Show all" msgstr "Show all" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1783 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1912 msgid "You do not have permissions to validate an AMP URL. Did you get logged out?" msgstr "You do not have permissions to validate an AMP URL. Did you get logged out?" #. translators: %s is count of validation errors updated #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1651 msgid "Updated %s validation error." msgid_plural "Updated %s validation errors." msgstr[0] "Updated %s validation error." msgstr[1] "Updated %s validation errors." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1514 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2244 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3110 msgid "Forget" msgstr "Forget" #. translators: %s is the guessed theme as the source for the error #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1495 msgid "%s (?)" msgstr "%s (?)" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1434 msgid "Other" msgstr "Other" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1407 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1407 msgid "Must-Use Plugins" msgstr "Must-Use Plugins" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1281 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2144 msgid "Stale results" msgstr "Stale results" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1223 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:892 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2538 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3309 msgid "Type" msgstr "Type" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1231 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:888 msgid "The parent element of where the error occurred." msgstr "The parent element of where the error occurred." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1222 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:869 #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:471 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1201 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1207 msgid "Last Checked" msgstr "Last Checked" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1195 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1208 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3354 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1189 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1206 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1235 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2469 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2616 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:2547 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3311 msgid "Sources" msgstr "Sources" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2189 msgid "AMP disabled" msgstr "AMP disabled" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2187 #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:515 msgid "AMP enabled" msgstr "AMP enabled" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:457 msgid "View Error Index" msgstr "View Error Index" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:170 msgid "Search validated URLs" msgstr "Search validated URLs" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:169 msgid "No forgotten validated URLs" msgstr "No forgotten validated URLs" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:168 msgid "No validated URLs found" msgstr "No validated URLs found" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:167 msgid "Validated URL" msgstr "Validated URL" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:166 msgid "Validated URLs" msgstr "Validated URLs" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:165 msgctxt "post type general name" msgid "AMP Validated URLs" msgstr "AMP Validated URLs" #: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:68 msgid "You can now reuse your theme's templates and styles in AMP responses, in both “Transitional” and “Standard” modes." msgstr "You can now reuse your theme's templates and styles in AMP responses, in both “Transitional” and “Standard” modes." #: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:67 msgid "New AMP Template Modes" msgstr "New AMP Template Modes" #: includes/sanitizers/class-amp-form-sanitizer.php:253 msgid "Learn More" msgstr "Learn More" #: src/Admin/PluginActivationNotice.php:78 msgid "Welcome to AMP for WordPress" msgstr "Welcome to AMP for WordPress" #: src/Admin/OptionsMenu.php:117 src/Admin/OptionsMenu.php:153 #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:440 msgid "Settings" msgstr "Settings" #. translators: %s: the human-readable time difference. #: back-compat/templates-v0-3/meta-time.php:21 templates/meta-time.php:28 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1893 msgid "%s ago" msgstr "%s ago" #. translators: %1$s is the current directory name, and %2$s is the required #. directory name #: amp.php:221 msgid "You appear to have installed the AMP plugin incorrectly. It is currently installed in the %1$s directory, but it needs to be placed in a directory named %2$s. Please rename the directory. This is important for WordPress plugin auto-updates." msgstr "You appear to have installed the AMP plugin incorrectly. It is currently installed in the %1$s directory, but it needs to be placed in a directory named %2$s. Please rename the directory. This is important for WordPress plugin auto-updates." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1443 #: assets/js/amp-block-editor.js:25 msgid "Embed" msgstr "Embed" #. Description of the plugin msgid "Enable AMP on your WordPress site, the WordPress way." msgstr "Enable AMP on your WordPress site, the WordPress way." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://amp-wp.org" msgstr "https://amp-wp.org" #. Author URI of the plugin msgid "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors" msgstr "https://github.com/ampproject/amp-wp/graphs/contributors" #: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:65 msgid "Select Category" msgstr "Select Category" #: includes/widgets/class-amp-widget-categories.php:44 msgid "Categories" msgstr "Categories" #: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:87 msgid "Select Post" msgstr "Select Post" #: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:84 msgid "Select Week" msgstr "Select Week" #: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:81 msgid "Select Day" msgstr "Select Day" #: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:78 msgid "Select Month" msgstr "Select Month" #: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:75 msgid "Select Year" msgstr "Select Year" #: includes/class-amp-theme-support.php:829 #: includes/widgets/class-amp-widget-archives.php:49 msgid "Archives" msgstr "Archives" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:894 msgid "URLs" msgstr "URLs" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1849 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:3376 msgid "Removed" msgstr "Removed" #. translators: Meta box date format #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2120 msgid "M j, Y @ H:i" msgstr "M j, Y @ H:i" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1716 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2059 #: assets/js/amp-settings.js:27 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:263 msgid "Validation Error" msgstr "Validation Error" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1518 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2128 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3094 msgid "Recheck" msgstr "Recheck" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1318 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1357 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:2590 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1969 msgid "--" msgstr "--" #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2352 #: assets/js/amp-settings.js:27 msgid "More details" msgstr "More details" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:262 msgid "No validation errors found." msgstr "No validation errors found." #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:926 msgid "Invalid attributes:" msgstr "Invalid attributes:" #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:920 msgid "Invalid elements:" msgstr "Invalid elements:" #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:3077 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1620 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1634 #: assets/js/amp-settings.js:27 msgid "Details" msgstr "Details" #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:254 msgid "Edit AMP Validation Error" msgstr "Edit AMP Validation Error" #: includes/class-amp-theme-support.php:1328 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "Click here to cancel reply." #: includes/class-amp-http.php:478 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Your comment is awaiting moderation." #: includes/class-amp-http.php:476 msgid "Your comment has been posted." msgstr "Your comment has been posted." #. translators: %s: $post #: includes/amp-helper-functions.php:1405 msgid "The %s argument is deprecated when theme supports AMP." msgstr "The %s argument is deprecated when theme supports AMP." #. translators: %s: required PHP version #: amp.php:36 msgid "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version." msgstr "The AMP plugin requires PHP %s. Please contact your host to update your PHP version." #: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:61 msgid "View Poll" msgstr "View Poll" #: includes/embeds/class-amp-crowdsignal-embed-handler.php:59 msgid "View Survey" msgstr "View Survey" #: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:57 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" #: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:55 msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:442 msgid "Unavailable for an unknown reason." msgstr "Unavailable for an unknown reason." #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:439 msgid "A plugin or theme has disabled AMP support." msgstr "A plugin or theme has disabled AMP support." #: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:28 msgid "Edit Status" msgstr "Edit Status" #: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:27 msgid "Edit" msgstr "Edit" #: includes/templates/amp-enabled-classic-editor-toggle.php:24 msgid "AMP:" msgstr "AMP:" #: src/Admin/OptionsMenu.php:142 src/Admin/OptionsMenu.php:152 #: src/ReaderThemeLoader.php:224 assets/js/amp-block-editor.js:13 #: assets/js/amp-block-validation.js:1 msgid "AMP Settings" msgstr "AMP Settings" #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:372 msgid "Disabled" msgstr "Disabled" #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:371 msgid "Enabled" msgstr "Enabled" #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:197 msgid "Preview changes in AMP (opens in new window)" msgstr "Preview changes in AMP (opens in new window)" #: includes/admin/class-amp-post-meta-box.php:102 msgid "AMP status." msgstr "AMP status." #: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:749 msgid "AMP preview enabled" msgstr "AMP preview enabled" #: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:608 msgid "Navigate to an AMP compatible page" msgstr "Navigate to an AMP compatible page" #: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:607 msgid "AMP is not available for the page currently being previewed." msgstr "AMP is not available for the page currently being previewed." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1607 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1638 #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1660 #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:2370 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Dismiss this notice." #: includes/validation/class-amp-validated-url-post-type.php:1709 #: includes/validation/class-amp-validation-error-taxonomy.php:1644 msgid "Delete" msgstr "Delete" #: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:59 #: src/Admin/AnalyticsOptionsSubmenu.php:60 assets/js/amp-settings.js:29 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #. translators: %s is sanitizer class #: includes/templates/class-amp-content-sanitizer.php:83 msgid "Sanitizer (%s) class does not exist" msgstr "Sanitizer (%s) class does not exist" #. translators: %s: list of tags. #: templates/meta-taxonomy.php:44 msgid "Tags: %s" msgstr "Tags: %s" #. translators: %s: list of categories. #: templates/meta-taxonomy.php:27 msgid "Categories: %s" msgstr "Categories: %s" #: templates/footer.php:24 msgid "Back to top" msgstr "Back to top" #: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:292 msgid "Dark" msgstr "Dark" #: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:291 msgid "Light" msgstr "Light" #: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:168 msgid "Color Scheme" msgstr "Colour Scheme" #: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:156 msgid "Header Background & Link Color" msgstr "Header Background & Link Colour" #: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:142 msgid "Header Text Color" msgstr "Header Text Colour" #: includes/settings/class-amp-customizer-design-settings.php:130 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/templates/class-amp-post-template.php:343 msgid "View Comments" msgstr "View Comments" #: includes/templates/class-amp-post-template.php:342 msgid "Leave a Comment" msgstr "Leave a Comment" #. Plugin Name of the plugin #: src/Admin/OptionsMenu.php:143 src/Admin/SiteHealth.php:134 #: src/Admin/SiteHealth.php:175 src/Admin/SiteHealth.php:248 #: src/Admin/SiteHealth.php:315 src/Admin/SiteHealth.php:380 #: src/Admin/SiteHealth.php:399 includes/amp-helper-functions.php:1952 #: includes/templates/amp-paired-browsing.php:30 #: includes/validation/class-amp-validation-manager.php:379 #: includes/admin/class-amp-admin-pointers.php:66 #: includes/admin/functions.php:126 includes/admin/functions.php:127 #: includes/admin/class-amp-template-customizer.php:267 #: assets/js/amp-onboarding-wizard.js:5 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:8 #: back-compat/templates-v0-3/meta-taxonomy.php:17 #: templates/meta-taxonomy.php:21 templates/meta-taxonomy.php:35 msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma." msgid ", " msgstr ", " #. translators: 1: the template file, 2: WP_CONTENT_DIR. #: includes/templates/class-amp-post-template.php:473 msgid "Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`." msgstr "Path validation for template (%1$s) failed. Path cannot traverse and must be located in `%2$s`." #. translators: %s is key name #: includes/templates/class-amp-post-template.php:200 msgid "Called for non-existent key (\"%s\")." msgstr "Called for non-existent key (\"%s\")."